《夜に咲く向日葵》对应的作品名称是《向日葵ハ夜ニ咲ク》。中文常把它译作“向日葵在夜晚绽放”，也会依照日文词序写成“夜に咲く向日葵”。如果要回答这部作品的日文名字，较完整的写法是《向日葵ハ夜ニ咲ク》，而不是只写“夜咲”或单独写“向日葵”。
日文名称与读法
原题采用片假名“ハ”和“ニ”，写作《向日葵ハ夜ニ咲ク》。按日语读音可记作“向日葵 wa 夜 ni 咲く”，罗马字写法为“ひまわりはよるにさく”（Himawari wa yoru ni saku）。其中“向日葵”读作“ひまわり”，“夜”读作“よる”，“咲く”读作“さく”。标题里的“ハ”在这里按助词“は”的读音“wa”理解。
因此，看到《向日葵ハ夜ニ咲ク》、《向日葵は夜に咲く》或中文译名“向日葵在夜晚绽放”，通常是在指向同一个标题。检索或介绍时，保留原题中的“ハ”和“ニ”，能更清楚地对应日文作品名。
《夜に咲く向日葵》与《向日葵ハ夜ニ咲ク》的区别
两种日文写法表达的画面相近，但字面结构并不完全相同。《夜に咲く向日葵》可直译为“在夜里开放的向日葵”，重点先落在“夜里开放”；《向日葵ハ夜ニ咲ク》则以“向日葵”为话题，后半句说明它“在夜晚绽放”。中文“向日葵在夜晚绽放”是较自然的意译，把画面和语意连在一起。
日文标题中的片假名写法也带有明显的标题感。日常书写常见“向日葵は夜に咲く”，而作品名写作“向日葵ハ夜ニ咲ク”，会让“向日葵”“夜”“绽放”几个部分更醒目。因此，搜索时出现字形不同的结果，不一定代表作品名称不同；判断时可以对照整句话，而不要只看其中一个词。
为什么会出现几种中文名字
标题翻译并非只有一种固定词序。“夜に咲く向日葵”按原句顺序译出，读起来像“夜里开放的向日葵”；“向日葵在夜晚绽放”则将主语放在前面，更符合中文表达。两种译法都保留了“向日葵在夜间开花”这一核心意思，所以介绍、讨论或检索时可能看到不同写法。
另外，“动漫名字”常被用来泛指动画、漫画等作品的标题。若要给出明确名称，直接写《向日葵ハ夜ニ咲ク》最清楚；若需要让中文读者一眼看懂，可以在后面补充“向日葵在夜晚绽放”作为中文译名。这样的写法同时保留日文原题和中文意思，不容易把译名误当成另一部作品。
简要答案
《夜に咲く向日葵》所对应的日文作品名是《向日葵ハ夜ニ咲ク》，可读作“ひまわりはよるにさく”，中文常译为“向日葵在夜晚绽放”。问“动漫名字是什么”时，回答《向日葵ハ夜ニ咲ク》即可；补充中文译名，则能进一步说明标题的含义。