观察员
-
铜锣铜钹铿锵锵锵锵锵锵怎么念？读音与意思
“铜锣铜钹铿锵锵锵锵锵锵”按普通话可读作：tóng luó tóng bó kēng qiāng qiāng qiāng qiāng qiāng qiāng。前半是“铜锣、铜钹”两种乐器，后半用“铿锵”及连续重复的“锵”模拟金属乐器敲击时清脆、连续的声响。
逐字读音
文字 拼音 读音提示 铜 tóng 第二声，读音同“同”。 锣 luó 第二声，读音同“罗”。 钹 bó 第二声，读音同“博”；这里不读“bá”。 铿 kēng 第一声，声母为 k，韵母为 eng。 锵 qiāng 第一声，读音同“枪”；后面每个重复的“锵”都这样读。 分段朗读时，可以先读“铜锣”（tóng luó），停顿一下，再读“铜钹”（tóng bó），最后把“铿锵锵锵锵锵锵”读得连贯一些。整串文字中，“铿”后面接着六个“锵”，因此读音是一个 kēng 加六个 qiāng。若按节奏模仿敲击声，可让“铿”稍作起音，后面的“锵”依次跟上；若只是回答读音，则不需要额外加字或省略重复的“锵”。
释义与声音特点
“铜锣”是一种敲击后会发出响亮声音的打击乐器；“铜钹”通常由一对圆形金属片组成，相互碰击时会发出清脆、带有振荡感的声响。两种乐器连在一起说，容易让人联想到锣与钹交替或同时敲击的热闹场面。
“铿锵”常用来形容金属撞击时清越有力的声音，也能形容说话或表达坚定有力，例如“铿锵有力”。在这串表达里，后面的“锵锵锵锵锵锵”是对声响的重复描写，让声音显得持续、密集，带有节奏感。整句话更像一种拟声写法，并非固定成语或必须按某种乐谱演奏的术语；具体听起来是急促还是舒缓，要看朗读者怎样安排节拍。
英语翻译与相近表达
若要把声音和乐器都表达出来，可以译作 “gong and cymbals, clanging clang-clang-clang”。其中 gong 对应“铜锣”，cymbals 对应“铜钹”，重复的 clang 用来表现连续的金属撞击声。拟声词翻译没有唯一固定形式，也可以根据具体场景改成更简洁的“the gong and cymbals ring out”。
相近表达中，“铿锵作响”侧重金属声清亮有力，和这句里的声音描写较接近；“锣鼓喧天”强调锣鼓声响亮、场面热闹，表达范围更广，并不只是“铿锵锵锵”的同义替换。若用于文字描写，想突出连续敲击的听感，可以保留重复的“锵”；想让表达更简练，则可写“铜锣铜钹铿锵作响”。
朗读时容易混淆的地方
- “钹”读 bó：它的声调是第二声，不要因为字形不熟而读成“bá”或“bō”。
- “铿锵”两个字都是第一声：分别读 kēng、qiāng，不要把“锵”读成第二声。
- “锵”按原文重复：这串写法里连续出现六个“锵”，完整念出时也要读六遍 qiāng。
因此，最直接的读法就是：铜锣（tóng luó），铜钹（tóng bó），铿锵锵锵锵锵锵（kēng qiāng qiāng qiāng qiāng qiāng qiāng）。听到这句话时，可以把它理解为用文字模拟铜锣、铜钹接连敲响的清脆声势。
h3aohkn6tr2na9kj5l0jrcmimvl5tok- 责任编辑: 冯伟光
-
常铝股份：公司及子公司无担保逾期情况
2026-10-25 22:20:45 碳足迹计算 -
红霞登陆 商铺招牌被吹翻树木倒伏
2026-10-25 07:41:45 -
男子找上门开锁，对方弄坏旧锁强卖新锁：师傅大高个有纹身我不敢不买
2026-11-01 16:56:45 千人千面 -
记者观察| 牵一发而动全身，ETF影响迎来“质变期”
2026-11-02 01:55:45 代码覆盖率 -
中国体操女团时隔20年世锦赛夺冠
2026-11-05 14:45:45 耕地保护 -
孙正义押对英伟达、台积电和甲骨文，二季度狂赚48亿美元，软银盈利大超预期
2026-10-27 11:16:45 MCP -
外媒爆料：哈马斯卡桑旅发言人乌拜达被以色列击毙
2026-10-24 12:32:45 内部举报 -
韩旭谈中国女篮vs法国女篮
2026-10-28 14:41:45 非歧视 -
司机称送3名中国人到缅甸1人约590元
2026-10-23 12:08:45 收益率曲线 -
李治廷的新搭子大众8X天生不挑路
2026-10-28 04:43:45 -
阿拉比卡咖啡涨至两个月高点 市场担心巴西产量受到不利天气影响
2026-10-29 09:29:45 -
TA：阿隆索一改蓝军风格，斯坦福桥找回久违激情
2026-10-30 04:21:45 延迟退休
相关推荐 -
1愚孝也是孝，被我老公这一句话整蒙逼了评论 43 赞 95063227
2沙雕图 2026.10.23评论 25 赞 71215
3磷化工板块大幅调整，澄星股份触及跌停评论 31 赞 48177
5北海康成-B早盘涨超26% 6月初至今股价累计涨近9倍评论 37 赞 532841
6沃旭能源旗下 “革命风能” 项目就工程停工起诉特朗普政府评论 70 赞 9741624最新闻 Hot
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2
互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
请自觉遵守互联网相关的政策法规，共同营造“阳光、理性、平和、友善”的跟评互动环境。