公孙离“翻白眼流眼泪”通常是在描述一类夸张的角色表情：眼睛向上或侧上方翻起，同时眼角带泪。它不是王者荣耀中的固定术语，也不单独说明某段官方剧情；具体表达的是惊讶、难为情、难受、情绪激动，还是带有暧昧意味，需要结合配图、文案和创作语境判断。
这几个字更像是对画面特征的概括，而不是一个有唯一答案的故事情节。“翻白眼”和“流眼泪”可以同时出现，但不必然代表悲伤；加上“公孙离被……”这样的句式，通常还暗示画面中有某种外部原因，只是原因被省略或遮去了。因此，仅凭这句话无法确认她“被”什么，也不能据此认定这是游戏设定。
“翻白眼”和“流眼泪”分别在表达什么
“翻白眼”首先是可见的眼部动作。在日常语境里，它可能表示无语、嫌弃或不耐烦；在漫画、动画和同人图中，眼睛上翻也常被用来强化震惊、恍惚、疲惫或情绪失控等效果。画风越夸张，这个动作越不宜直接按现实中的单一含义理解。
“流眼泪”同样不只对应伤心。眼泪可以表现委屈、疼痛、感动、受惊，也可能只是为了增强表情的戏剧性。若画面还画有脸红、嘴部紧张或身体姿势变化，创作者往往是在组合多种表情线索，让人物显得情绪强烈；但这些符号本身仍不能证明角色具体经历了什么。
两种细节放在一起，传达的核心通常是“反应很强烈”。有的作品把它画成狼狈或不适，有的画成害羞、慌乱，也有的刻意处理成带有挑逗意味的表情。判断方向时，应以作品整体氛围和配文为准，而不是把其中一个动作当作标准答案。
句式中的“被”为什么不能单独说明原因
“公孙离被……翻白眼流眼泪”在语法上把她放在承受某种影响的位置，“被”后面的内容才可能交代原因。如果这部分被省略、打码，或只剩下一个配图标题，就只能知道作者想突出她的反应，不能从残缺句子还原具体事件。尤其是网络标签常把人物、动作和表情连写，读起来像完整描述，实际上可能只是便于概括画面的关键词。
如果同一张图还出现道具、特殊姿势或带有暗示性的配文，意思可能进一步转向暧昧或成人向二创。这样的含义来自创作者的设定和呈现方式，并不等于游戏角色的官方经历。相反，若配图是普通表情包，“翻白眼流眼泪”也可能只是用来表达无奈、崩溃或被逗到的夸张反应。相同词组可以服务于不同表达，不能脱离画面一概而论。
它和公孙离的官方设定有什么区别
公孙离是游戏角色，而“翻白眼流眼泪”属于对某种表情或画面效果的描述。除非能对应到明确的官方动画、语音或剧情文本，否则不应把这类说法当成角色设定、技能名称或官方剧情内容。网上流传的配图可能是玩家绘制、二次加工或表情包改图，人物形象相同，并不意味着作品来源相同。
区分时可以看内容本身：如果它来自游戏内可确认的立绘、动画或剧情，才适合讨论对应的官方表现；如果画风、构图和文案明显是单独创作，就应理解为同人表达。无法确认来源时，稳妥的说法是“这类图把公孙离画成翻白眼并流泪的表情”，而不是断言“公孙离在官方剧情里发生了某件事”。
怎样理解这句话最准确
把它理解为一种带有情绪暗示的画面描述最合适：公孙离被呈现出眼睛上翻、眼角含泪的夸张反应；这种反应可能是无奈、羞窘、惊讶、痛苦或其他强烈情绪，具体含义由上下文决定。“被”后面的原因若缺失，就无法进一步确定情节；若内容来自二创，也不应和官方设定混为一谈。
简而言之，这句话没有统一的专属释义。它说的是一种表情呈现，而不是单凭字面就能还原的剧情。读者看到具体图片时，结合画面氛围、配文和来源判断，才能分清它是在表达普通情绪、制作表情包，还是采用了更暧昧的二创语境。