《夜に咲く向日葵》的日文读法是「よるにさくひまわり」，罗马字可写作 Yoru ni Saku Himawari。按词语拆开看，「夜に」是“在夜里”，“咲く”是“开花、绽放”，“向日葵」读作「ひまわり」，意思是“向日葵”。因此，最贴近原文的中文意思是“在夜晚绽放的向日葵”，也可以译成“夜里盛开的向日葵”。如果有人问这是什么动漫名字，首先可以把「夜に咲く向日葵」作为题名原文来读，而不是把它拆成某个角色名或作品类型。
这个标题带有明显的反差感：向日葵通常让人联想到阳光、白昼与明亮的色彩，「夜に咲く」却把花放在夜晚。字面上，它描绘的是一朵在不寻常时刻开放的花；作为作品标题时，也容易让人联想到孤独中仍然生长、黑暗里出现希望，或某种不合常理却执着延续的情感。不过，这些属于标题可能引发的意象，不等于剧情梗概。没有封面、片尾字幕或作品页面等上下文时，不宜仅凭标题推断它讲的是爱情、校园、奇幻或某个具体人物故事。
判断这个词组究竟是动画的正式名称，还是宣传文案、歌曲名或剧情描述，可以先对照原始出处中的文字格式。若它出现在动画片头、片尾字幕、正式海报或播放页面的作品名栏，并且与制作方、角色介绍及集数信息对应，通常可以按作品标题理解；若只是出现在视频标题、配图说明或社交平台文案中，则可能只是对画面的描述。检索时保留日文原字「夜に咲く向日葵」，再结合「アニメ」「作品名」等日文词观察结果，并比对同一写法是否在多个作品信息页面中一致，比只看中文转述更可靠。中文译名也可能因翻译习惯略有不同，确认时应优先记录日文原题，再注明所采用的中文译法。
日文名称怎么读、是什么意思
这句话由“夜に咲く”和“向日葵”组成。“夜”读作よる，意为夜晚；“に”在这里标示动作发生的时间；“咲く”读作さく，意思是开花、绽放；“向日葵”读作ひまわり，指向日葵。合起来就是“在夜里绽放的向日葵”。
日文标题里的“向日葵”虽然写作汉字，读音并不是按中文逐字拼读，而是固定读作ひまわり。若需要口头说出标题，可以读成“よるにさくひまわり”；若写中文译名，则“夜里盛开的向日葵”更简洁，“在夜晚绽放的向日葵”则更贴近原句结构。两种译法表达的是同一层意思，不能仅凭中文译名判断官方采用了哪一种。
它是作品名，还是一句日文标题
“动漫名字是什么”可能是在问日文原名，也可能是在确认一部动画的正式名称。就字面而言，《夜に咲く向日葵》可以作为日文标题来读；但一句语法完整、看起来像标题的表达，不等同于已经确认的动画作品名。标题也可能用于漫画、小说、插画、歌曲或其他创作，中文转述还可能把近似名称统一译成相同说法。
因此，比较准确的回答是：如果你问的是这串日文的读法和意思，它是“Yoru ni Saku Himawari”，意为“夜里盛开的向日葵”；如果你问的是某部动画的官方名称，仅凭这几个字还无法确定是哪一部。现阶段不宜把这个短语直接当成某部动画的正式片名，也不宜据此补出角色、剧情或制作方信息。
确认具体动画时要区分哪些信息
最有帮助的是看名称出现的上下文：是否有片头或片尾画面、角色名字、制作公司、播出年份，或者与动画并列出现的作品简介。若原文明确标注“アニメ”并提供制作信息，才更容易判断它指向动画；如果只见到孤立的一行日文，则可能只是标题用语、宣传文字或别的作品名称。
此外，日文原名、中文译名和简称并不总是一一对应。中文介绍有时采用直译，有时采用发行方确定的译名；社交平台上的简称也可能省略标题中的一部分。核对时应优先比较原文完整写法与作品信息，而不是只看“向日葵”或“夜に咲く”这类局部词语。若已有截图或人物线索，将它们与日文读法一并对照，才能把语言解释和具体作品确认分开。
简要结论：《夜に咲く向日葵》的读法是“よるにさくひまわり”，意思是“夜里盛开的向日葵”。它的字面含义可以明确说明，但是否为某部动画的正式名称，需要结合具体作品线索确认。