“图书馆里的女朋友”按字面可以理解为“在图书馆中的女朋友”，也可以理解为“发生在图书馆里的恋爱关系或恋爱故事”。它本身不是一个含义固定、脱离上下文也能准确判断的专门术语。书名号通常表示这几个字被当作作品标题、话题名称或特定文本来讨论；如果没有书名号，它也可能只是对某个人物、场景或一段经历的普通描述。因此，看到这个说法时，首先要判断说话者是在解释一个标题，还是在讲现实中的人物关系。
若它出现在小说、漫画、影视介绍或网络帖子中，可以把“图书馆”视为故事场景，把“女朋友”视为人物关系线索：内容可能涉及两人在图书馆相识、一起学习、借阅或交流，也可能只是以图书馆为背景展开的恋爱叙事。不过，短标题并不能证明作品一定属于爱情题材，更不能据此断定情节、人物身份或结局。判断时可查看标题前后的句子、发布栏目、配套简介和正文内容：如果上下文谈作品、作者、角色或剧情，通常是在说某个文本；如果上下文谈约会、相处或个人经历，则更可能是现实描述。
还要留意“女朋友”在中文里的语用差异。它通常指恋爱关系中的女性伴侣，但在特定上下文中也可能是人物称谓、玩笑说法，或对某种关系的含糊表达。单凭“图书馆里的女朋友”不能推断这段关系是否公开、是否已经确认，也不能推出两人是在图书馆认识的；“在图书馆里”只说明地点或场景，未必说明关系形成的过程。若证据只有这几个字，回答时保留“可能指……”比擅自补充背景更准确。
字面上，重点在“里的”
这个表达可以拆成“图书馆里”与“的女朋友”。“图书馆里”提供地点或场景，“女朋友”指出人物身份，合起来更像是在描述某个场景中的人。这里的“里”通常表示人物处于图书馆这一空间，并不自动表示她是图书管理员、图书馆员工，或长期在那里学习。
例如，“我在图书馆里的女朋友”可能是在特定叙述中指那位出现在图书馆的恋人；“图书馆里的女朋友正在看书”则把图书馆作为故事发生的地点。到底强调地点、相遇场景还是人物特征，需要结合前后句判断。
“女朋友”一般指恋爱对象，但仍看语境
现代汉语里，“女朋友”最常见的意思是女性恋爱伴侣。因此，若没有额外说明，读者通常会把《图书馆里的女朋友》理解为一段恋爱关系中的女性角色，而不是普通女性朋友。不过，在谈话中也有人把“女朋友”宽泛地用于女性朋友；若文本明确强调只是朋友关系，就应以具体说明为准。
这个词组也没有交代两人如何认识。女方可能是在图书馆学习、借书、工作，也可能只是故事恰好发生在图书馆。把“在图书馆里的女朋友”直接解释成“在图书馆认识的女朋友”，会额外增加“相识地点”这一层意思，原句本身并不必然包含它。
它与“图书馆女朋友”不完全相同
“图书馆里的女朋友”带有明确的处所意味，读起来像是先设定一个图书馆场景，再指出场景中的女朋友。“图书馆女朋友”则更像压缩后的标签，可能被用作标题、昵称或临时概括，关系并不明确：它可以指在图书馆认识的女友，也可能只是把图书馆与某位女性角色联系起来。
两种说法都不能单独说明人物职业或相识过程。若要表达“在图书馆认识的女朋友”，更清楚的说法是“我在图书馆认识的女朋友”；若要表达“在图书馆工作的女朋友”，则应直接写明“在图书馆工作的女朋友”。补出关系来源或身份，歧义就会减少。
作为作品名称时，不能只按字面推断剧情
书名号通常表示作品名称，所以《图书馆里的女朋友》若出现在书单、影视介绍或分集信息中，可能是在指一部作品或某个作品条目。此时，标题里的地点和人物关系可以提供主题印象，却不足以概括具体剧情，也不能仅凭名称推断作品类型、人物设定或故事结局。
因此，理解这个表达时可以先看标点和所在语境：普通句子里，它多半是对人物与场景的描述；作为带书名号的名称，它则可能是专名。无论哪种用法，核心字面意思都是“与图书馆场景相关的女朋友”，更具体的含义要由上下文补足。
