这个版本里，大灰狼没有伪装成奶奶，小红帽也没有等别人来救。她在森林里遇见受伤的大灰狼，发现奶奶被暴雨困在河对岸后，决定和这位曾经的对手一起想办法。故事的不同之处，是让两人从互相猜疑走到合作，也让结局由一次共同的行动决定。
篮子里多了一份点心
清早，小红帽提着篮子去看望住在森林另一头的奶奶。篮子里有面包、莓果酱和一小壶热茶。出门前，奶奶特意叮嘱她：“昨夜下过雨，石桥可能很滑。到了河边，先看看水势，别急着过桥。”
小红帽记住了这句话，沿着熟悉的小路往前走。刚进入树林，她就听见灌木丛里传来窸窣声。大灰狼从树后走出来，一只前爪缠着破布，身上沾满泥水。他看了看篮子，又看了看小红帽，低声说：“我不打算抢你的东西。只是想问，河边的桥还在吗？”
小红帽没有马上回答。她见过大灰狼，也听过他吓唬人的故事，自然不会因为一句话就相信他。她指了指狼受伤的爪子：“你先说，为什么要找桥？”
大灰狼沉默了一会儿，才说自己住在河下游。昨晚暴雨冲断了回家的小路，他想去高处躲雨，却在林子里滑倒了。小红帽看见他前爪上的伤不像刚刚摔出来的，便把篮子里的干净布条递给他，还分给他一块面包。她没有忘记奶奶的叮嘱，仍然和大灰狼保持着距离。
河水挡住了回家的路
两人走到河边时，才发现石桥的一侧已经塌了，湍急的水流卷着树枝冲过桥墩。对岸的山坡上，奶奶的小屋窗户里亮着一盏灯。小红帽喊了几声，没有听见回应，只看见窗前的灯忽明忽暗。
“奶奶可能在屋里。”小红帽担心起来。大灰狼望着河水，摇了摇头：“现在游过去太危险，我也没法带你过去。”他没有催她冒险，而是蹲下来观察岸边，发现一根粗树枝卡在石头间，正好指向下游一处较浅的河湾。
小红帽想起奶奶以前说过，河湾旁有一根旧木桩，木桩上挂着一只铜铃。只要摇响铜铃，住在山坡另一侧的樵夫就会听见。她和大灰狼顺着岸边找过去，果然发现木桩被倒下的树枝压住了。狼的前爪使不上力，小红帽便用两只手拉；大灰狼则用肩膀顶开树枝。两人费了好一会儿，终于让铜铃重新露出来。
铃声穿过雨后的树林。过了一阵，樵夫从山坡上赶来，带着结实的绳子和一块木板。他认得小红帽，也认得大灰狼，起初不愿意把绳子交给狼。小红帽告诉他，狼虽然吓人，却没有伤害她，还帮忙找到了木桩。樵夫没有立刻放下戒心，只把绳子固定在岸边的树上，让大家先用它稳住脚步，再把木板架到较窄的河段上。
谁也不是独自完成的
樵夫先把木板绑牢，大灰狼用肩膀顶住一端，小红帽在岸边拉紧绳子。桥板搭好后，樵夫才沿着绳子走到对岸。小红帽跟在他身后，稳稳地过了河。大灰狼最后一个离开河湾，他把绳子绕到树干上，防止木板被水冲走。
奶奶果然在屋里。她昨晚听见河水变急，便留在屋中等水势减小；灯光忽明忽暗，是因为窗边的灯油快烧完了。看见小红帽平安到来，她终于放下心。听完一路上的事，奶奶没有责怪小红帽帮了狼，只提醒她：“愿意帮忙很好，但要先看清处境，也要和可信的人一起商量。”
大灰狼没有进屋吃点心。他站在门廊下，把那块用来包扎的布条洗净后还给小红帽。奶奶拿出一小块干面包送给他，算作谢礼。狼接过面包，说自己会记住这份帮助，也会回去修好被暴雨冲坏的小路。
从那天起，林子里仍有人害怕大灰狼，但他不再只靠吓唬别人换取食物。小红帽也没有把他当成可以随意相信的朋友；她只是记得，在那场暴雨里，狼做了什么、自己又做了什么。等河水退去，三人一起把旧木桥修得更牢，还在两岸各挂了一只铜铃。
这个不一样的结局没有把大灰狼变成毫无缺点的好人，也没有让小红帽因为善良就失去判断。它把故事的重点放在行动上：先观察发生了什么，再找到能合作的人，最后用共同完成的事情建立信任。
